Žatec - Dvě významná výročí si připomněli v neděli 10. července členové Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel v Žatci. U památníku před městským hřbitovem proběhla vzpomínková akce k 79. výročí vypálení Českého Malína, na Kruhovém náměstí pak oslava 75. výročí reemigrace volyňských Čechů.
Návrat volyňských Čechů do vlasti, odkud o několik desítek let dříve jejich předci odešli na ruskou Volyň, byl dozvukem událostí druhé světové války.
Také vzpomínka na Český Malín má úzkou souvislost s válečnými událostmi. Jde o připomenutí obrovské tragédie, která je srovnatelná s vyhlazením českých obcí Lidic, Ležáků či Javoříčka. Obec na Volyni totiž 13. července 1943 nacisté vypálili a povraždili celkem 374 osob české národnosti včetně 105 dětí do 14 let. Dalších 26 zavražděných bylo ukrajinské národnosti. Důvodem bylo údajné napadení německých vojáků oddílem banderovců, tedy ukrajinských nacionalistů.
„Přičteme-li k těmto obětem Čechy upálené zaživa a zavražděné v dalších obcích, pak tyto celkové oběti nacistického běsnění představují více než 466 osob. Podobný osud připravili nacisté mnoha ukrajinským vesnicím, kdy navíc před nástupem vražedných komand nejdříve obec letecky bombardovali a ostřelovali,“ popsal tragické válečné události Jiří Hofman ve své publikaci Češi na Volyni.
Český Malín na Ukrajině založili ve druhé polovině 19. století čeští přistěhovalci ze Žatecka, Lounska a Rakovnicka. Velká část Čechů z Volyně se po druhé světové válce vrátila do vlasti svých předků a usadila se v Žatci a okolí.
